É com grande apreço que atendo ao pedido dos autores desse trabalho para fazer uma breve apresentação dessa obra sobre o seu conteúdo, alcance e importância para a área florestal.

Atualmente, vivemos um momento de um mundo globalizado em que predominam a divulgação de um grande número de informações da área florestal, tanto técnicas como científicas que são divulgadas em idioma inglês. Devido a isso, torna técnicas como científicas que são divulgadas em idioma inglês. Devido a isso, torna-se imperativo o conhecimento desse idioma para se ter acesso as mais recentes informações divulgadas em periódicos especializados e em livros textos da área florestal.

Outras vezes, a dificuldade da plena compreensão e assimilação de conteúdos técnicos esbarra na falta de domínio da terminologia específica da área florestal, mesmo tendo conhecimento da língua inglesa, o que prejudica a interpretação e tradução lógica de textos técnicos especializados.

Desta forma, entendo que essa obra, intitulada de "Dicionário de Termos Técnicos Florestais", trará uma importante contribuição para a área florestal, principalmente para dirimir dificuldades de interpretação e tradução de textos técnicos especializados, o que proporcionará um aprofundamento na formação acadêmica e aperfeiçoamento profissional.

Enfim desejo aos autores que os objetivos traçados para essa obra sejam alcançados na sua plenitude, especialmente aquele que serve como instrumento de auxiliar aos profissionais da área florestal.

Autores: Francine Neves Calil e Mauro Valdir Schumacher
Ano: 2009
Edição: 1ª
Nº de pág: 104
Acabamento: Brochura
Formato: 16x23cm
ISSN: 978-85-7782-087-4